Return to the Homepage of St Mary's Church Banbury
Worship
  • for June
  • Anglican Choir
  • Healing Ministry
  • Pewsheet (pdf)
    Calendar

    Prayer Calendar
    Prayer Pointers

    Contact us

  • Welcoming Community

    Livearts
    @ St Mary's

    Church History
    Church Records

    Pictures of St Mary's

  • St Mary's Church Banbury

    (The Church of England and United Reformed Church
    in Banbury town centre)

    ANMERKUNGEN FUR BESUCHER

    Die heutige Kirche ist ein spatgeorgianisches Bauwerk, das im Jahre 1790 auf der selben Stelle einer prachtigen mittelaiterlichen Kirche errichtet wurde, die zu jener Zeit zerstort werden musste, weil sie unsicher geworden war. 1799 wurde sie eingeweiht, obwohl der Turm (40, 5 m hoch, auch als "Pfefferstreuer" bekannt) erst 1822 vollendet wurde. Nach dem Entwurf des Architekten Sammuel Pepys Cockerill war das Gebaude ein perfektes Quadrat mit je 27 m langen Seiten. Man glaubt, dass die Kirche nach dem Modell von Sir Christopher Wren, der St. Stephen's Kirche in Walbrook, gebaut wurde, da dieses Bauwerk ebenfalls eine grosse Kuppel hat, die von 12 klassisehen Saulen gestutzt wird. Ursprunglich verlief eine Empore entlang der vier Seiten, und die Kirche konnte 3000 Leute unterbringen.

    Umfassende Veranderungen wurden Mitte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss der traktarianischen Bewegung vorgenominen. 1858 wurde die Empore auf der Ostseite entfernt und 1873 wurde die gesamte Ostseite nach dein Entwurf von Sir Arthur Blomfield wieder aufgebaut und mit prachtigen Farben versehen. Blomfields dekorative Farben sind inzwischen teilweise nicht mehr vorhanden, abgesehen von den Figuren im Chor, die als Mosaikimitation gemalt wurden.

    DIE GEMALDE IM CHOR

    Uber dem hohen Altar - in der Kuppel der Apsis - ist die Erscheinung des Gottesthrons in der Offenbarungsszene, Kapitel 4, dargestellt -- der Regenbogen, die 24 Weisen, die 4 lebenden Kreaturen und die 7 Lampen, Symbole des Heiligen Geists.

    Hinter dem hohen Altar sind die Figuren der 12 Aposstel mit entsprechenden Symbolen ihrer Berufung oder ihres Martyrertums. Von links nach rechts folgen: 1) St. Jakob, 2) St. Jakob der Grosse, 3) St. Judas, 4) St. Simon, 5) St. Peter, 6) St. Philip, 7) St. Johannes, 8) St. Mattias, 9) St. Bartholomaus, 10) St. Thomas, 11) St. Andreas, 12) St. Mattaus.

    DIE FENSTER

    Das bunte Glas stammt auch aus Blomfields Zeit. Die eindrucksvollsten Fenster sind die am ostlichen Teils des Kirchenschiffs oberhaib der Empore. Der Kunstler ist unbekannt. Die oberen Fenster zeigen Szenen aus dein Leben des Herrn - 30 lllustrationen im ganzen, wahrend die unteren Fenster 10 seiner Gleichnisse darstellen. Der ausfuhrliche Hintergrund bei alien Fenstern verdient grosse Aufrnerksamkeit. Auf dein zweiten oberen Fenster auf der Nordseite befindet sich das bekannte "Arktisfenster", in Erinnerung an den Forscher Admiral Sir George Back, das Skizzen aus seinem Notizbuch festhalt - H.M.S. Terror gefangen im Eis, Eskimos, Polarbaren. Seehunde, Renntiere, Walrosse, alles umgeben von Schneeflocken.

    DIE KAPELLEN

    Die Kapellen wurden nach zwei Kapellen aus der inittelalterlichen Kirche genannt, um diese zu verewigen -- rechts ist die Auferstehungskapelle und links ist die Manenkappelle.

    Die Auferstehungskapelle ist ein Schrein und denen gewidinet, die im Krieg urns Leben kamen, und enthalt die Lampe der Bruderschaft, die 1964 von Monte Cassino hierher gebracht worden war -- eine von 84 auf der Welt und die erste in diesem Lande.

    WEITERE INTERESSANTE MERKMALE

    Die Glocken -- es gibt 10 Glocken. Die Alteste stammt aus dem Jahre 1667.

    Die Orgel -- sie wurde 1765 von dem beruhmten John Snetzler gebaut. Sie wurde spater vergrossert.

    Das Glockenspiel -- es spielt victorianische Melodien um 9.00, 12.00, 15.00 und 18.00.

    St Mary's Church Banbury - A historical guide

    GESCHICHTLICHE VERBINDUNGEN

    Dean Swift nahm den Namen "Gulliver" von einem, Grabstein des Friedhofs fur sein beruhmtes Buch. Dieser Grabstein ist immer noch auf der Nordseite der Kirche zu sehen.

    "St Mary's Church Banbury - A historical guide" gives a more detailed review of the Church and its history. It is available in the gift shop at the rear of the nave.

    Top Copyright St Mary's JCC 2008
    Page updated 1st June 2008 by Peter Chapman