Return to the Homepage of St Mary's Church Banbury
Worship
  • for June
  • Anglican Choir
  • Healing Ministry
  • Pewsheet (pdf)
    Calendar

    Prayer Calendar
    Prayer Pointers

    Contact us

  • Welcoming Community

    Livearts
    @ St Mary's

    Church History
    Church Records

    Pictures of St Mary's

  • St Mary's Church Banbury

    (The Church of England and United Reformed Church
    in Banbury town centre)

    L'EGLISE DE SAINTE MARIE A BANBURY

    Cette eglise construite en l'an 1790, remplace l'ancienne eglise magnifique du moyen age; laquelle fut detruite vers la fin du XVLLI siecle quand les paroissiens affirmaient que l'etat de I'edifice etait dangereux. L'eglise que vous voyez ici - consacree en 1797 - architecte Samuel Pepys Cockerill - est en style classique de l'epoque. On dit que le modele pour cette eglise caree est celle de S. Stephen, Wallbrook, Cite de Londres (architecte Sir Christopher Wren). La, et ici aussi, iI y a un grand dome, avec douze colonnes en style Classique. D'abord il y avait une galerie a l'est, aussi bien que les trois qui existent encore; places pour 3000 personnes.

    Pendant le mi-XIX siecIe Sir Arthur Blomfield (architecte celebre de l'epoque) faisait faire beaucoup de modifications, y compris les peintures au-dessus de l'autel de la sanctuaire.

    LES PEINTURES DE LA SANCTUAIRE

    Au-dessus du Maitre-Autel - autour du dome de l'abside - on voit la Vision du Trone de Dieu (cf. Apocalypse ch. 4); l'arc-en-ciel; les 24 vieillards; les animaux; les sept lampes ardentes. En arriere de l'autel se trouvent les peintures des 12 apotres, chacun avec son embleme. Commencant a gauche, ce sont: S Jaques; S. James le Grand; S. Jude; S. Simon S. Pierre; S. Phillipe; S. Jean; S. Mattias; S. Bartholomew; S. Thomas; S. Andre; S Mattieu.

    LES VITRAUX

    Les vitraux datent de XIX siecIe; les plus frappants sont a l'est de la nef en haut de la galerie (artiste inconnu).

    Les vitraux superieurs representent des evenements de Ia vie de notre Seigneur, et les vitraux au-dessous illustrent dix de Ses paraboles. Remarquer le deuxieme vitrail (cote nord), qui commemore l'explorateur arctique, l'Amiral Sir George Back; on y voit des esquisses des animaux arctique: l'ours; le renne; le phoque; aussi le vaisseau - H.M.S. Terror; et partour des flocons de neige.

    LES CHAPELLES

    A droite c'est Ia chapelle de Ia Resurrection du Christ; a gauche Ia chapelle de Notre Dame. La Chapelle de Ia Resurrection commemore les morts des deux guerres; et on voit la la Lampe de Fraternite, portee de Ia Monte Cassino en 1964 - la premiere en Grande Bretagne.

    LES AUTRES TRAITS INTERESSANT

    Les Cloches - il y en a dix; la plus ancienne date de 1667

    L'Orgue - construit par le ceIebre John Snetzler en 1705 - agrandi plus tard.

    Le Carillon -joue des airs victoriens a 9 h., a midi, a 15 hr., et a 18 h.

    St Mary's Church Banbury - A historical guide

    NOTES HISTORIQUES

    Dean Swift, auteur de Gulliver's Travels (XVIII siecle) a remarque le nom Gulliver sur un tombeau a Banbury, et s'est servi du nom pour son Iivre.

    "St Mary's Church Banbury - A historical guide" gives a more detailed review of the Church and its history. It is available in the gift shop at the rear of the nave.

    Top Copyright St Mary's JCC 2008
    Page updated 1st June 2008 by Peter Chapman